It was only a few years ago that the
last attempt to adapt Truman Capote’s 1958 novella for the stage (and
pretend in vain that the real draw wasn’t the recollection of Audrey
Hepburn in the sanitised 1961 movie version) opened in this very
theatre. Richard Greenberg’s present adaptation (which ran on Broadway
in 2013) is more coherent than Samuel Adamson’s 2009 version in terms
both of narrative and overall tone, although it isn’t always easy to
spot this beneath Nikolai Foster’s staging. It’s true that the
performance I saw was the final West End preview, but the show has been
touring for nearly five months now, so I hardly think that running-in
provides much of an excuse.
Foster’s long suit as a director is musicals, and he has rather
approached this piece as if it were one. In fact, it contains four
numbers including “People Will Say We’re In Love” and two renditions of
“Moon River”, including one which serves as a prologue just so we feel
we’re getting our money’s worth of nostalgia.
The wacky flibbertigibbet Holly Golightly is here cast to conform to
Capote’s original image of her, with longish blonde hair (he wanted
Monroe for the film). Singer Pixie Lott, who takes the role for its
two-month mid-tour West End run, seems to think energy is all that’s
needed to pull off a decent characterisation. She delivers every line
in a vampish sing-song that reduces her character to the two dimensions
of a 1960s American TV sitcom and makes her supposed universal
attractiveness incomprehensible.
Lott’s performance is more extreme than her fellows’, but Foster’s
approach is consistent: everything is a caricature. Alas, this is what
neither Capote nor Greenberg wrote. This adaptation makes the
homosexuality of the nameless narrator explicit, so that he begins as
another seeming suitor of Holly but develops into her GBF; however,
Matt Barber plays him with all the camp of Capote but little of the
mordancy. The show’s sumptuous programme does not even include a cast
list... you know, the one essential element in any programme... as if
assuming that the spectacle and the memories ought to be enough for us.
They are not.
Written for the Financial
Times.