Physicist Werner Heisenberg’s eponymous
principle states that the more precisely we measure a particle’s
position, the less precisely we can measure its momentum, and vice
versa. Giving your play a title like that is an immense hostage to
fortune; Simon Stephens must have steeled himself for a lot of glib
comments about where his play and characters are going and so forth.
The 85-minute piece begins
in medias
res. Alex, a 75-year-old butcher sitting meditatively in St
Pancras station, has just been kissed on the neck by American-born
Georgie, 42, who has mistaken him for someone she once knew, now
deceased. That last detail is typical of Georgie’s mind: she seems not
so much to have trains of thought as trampoline routines. She dominates
the conversation almost entirely at the beginning, but over days and
weeks the two grow closer both emotionally and in terms of word count.
Staid Alex, seemingly settled into the autumn of his life, knows where
is he is but Georgie’s arrival takes him by surprise as regards where
he’s going; she, on the other hand, always knows she is somehow or
other going to New Jersey to try to track down her estranged teenage
son, but the moment-to-moment aspect of her relationship with Alex is
likewise unexpected for her. They are, if you like, negotiating a
mutual arrangement whereby each factor is tolerably well known to both,
as a kind of working basis.
The production is billed as a reunion of the team behind the successful
The Curious Incident Of The Dog In
The Night-Time: Stephens (who adapted Mark Haddon’s novel),
director Marianne Elliott and designer Bunny Christie. This is a prime
pedigree, and is only enhanced by the presence of those twin masters
Kenneth Cranham and Anne-Marie Duff as Alex and Georgie. The only odd
touch is in scene transitions, as walls and lighting of Christie’s
spare set move around to reconfigure the imagined space: in these brief
sequences, Cranham’s movements seem a little self-conscious, as if he
were not at home in an abstract environment. The piece overall, too,
feels moderately wacky by West End standards but restrained on
Stephens’ terms, as if he were either testing how far he can take a
mainstream enterprise or simply dealing discretely with two different
constituencies, here and in his more characteristic work. Perhaps the
play itself is conducting the same kind of negotiation as Georgie and
Alex.
Written for the Financial
Times.