Emma Rice, in her first production as
artistic director of Shakespeare’s Globe (and only her second ever
Shakespeare), gets straight down to it. What is her Globe going to be
like? Under predecessors Mark Rylance and Dominic Dromgoole,
productions tended to walk a canny line between the decorum accorded to
Shakespeare (and, indeed, to the reconstructed Globe) and the
exuberance of the venue’s characteristic audience. If Rice’s début is
anything to go by, any remotely po-faced element has been tossed over
the Thames embankment wall.
She has begun with our favourite comedy (the RSC are currently touring
their own production as “A Play for the Nation”), staged it in the
effervescent style familiar from her work with Kneehigh, and then
pushed it a bit further still. Stu Barker supplies a poppy score
dominated by duelling electric guitar and sitar (yes, if you want to
hear an overdriven sitar, Shakespeare’s Globe is the place to go); the
musical numbers include settings of
Sonnet
116, John Donne’s
To His
Mistress Going To Bed and, er, “Space Oddity”. The fairies are
dressed in a sort of kinky Elizabethan couture (doublets open to reveal
naked torsos, fishnet tights), while the Athenians are in modern-day
casual. Except they aren’t Athenians, but Londoners: Puck rushes
through the forest in search of a “Hoxton hipster”, and the rude
mechanicals are supposedly Globe ancillary staff (“Nick Bottom, health
and safety officer”). There’s a fair bit of rewriting, interpolation
and frankly libidinous writhing, led by cabaret artist Meow Meow as
Titania and Katy Owen as an incessantly mischievous Puck. (Zubin Varla
provides a countervailing dignified fulcrum to the action as Oberon.)
Big fun, then, but rather less focus. Questions arise such as why, if
Rice is determined to increase the proportion of women on the Globe
stage (all the mechanicals bar Bottom are female here), she changes one
of the young lovers, Helena, into Helenus? Liberal sexual signals, but
some pretty clunking rewrites. Above all, I’m not sure there’s a lot of
underlying trust of Shakespeare’s material here. It’s as if he’s
regarded as someone who offers a lot of opportunities for
inserting comedy rather than being
much cop at providing it himself. When you modernise Shakespeare, you
do need to leave a sufficient
core
of Shakespeare; similarly, the Globe is such a cherished project it
can’t simply be treated as something that stands where it does and is
shaped the way it is, to host whatever kind of work one fancies. It’s a
cultural package. But it’s early days yet.
Written for the Financial
Times.